pent up

The bird is pent up in a cage.

这只鸟被关在笼子里.

The pent-up air burst from his lungs.

他把胸中憋了好久的气吐了出来.

If you MUST kennel your dog every day, then you MUST also spend some concentrated quality time to release pent up energy that otherwise will be quite destructive.

如果你每天（可怜，象我一样）必须把狗儿关在家里，你必须和他有足够的黄金时间玩耍训练，释放他积累的能量，不然，他将极具破坏性。

Though there had been no fight, he had at least vented some of his pent-up feeling.

虽然没打成, 他到底多少出了点气.

It forms a safety-value for pent-up feelings, and is a healthy exercise.

它对紧张情绪有缓解作用,还是一种健身动作.

She was too pent-up to speak.

她闷闷不乐，不想说话。

He took his pent up frustration out on his family.

他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上.

She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.

她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。

pent-up frustration/energy

压抑的挫折感 / 精力

The row filtered down the corridor, as months of pent-up resentment poured out.

压抑了好几个月的怒火爆发了,争吵声沿着走廊传出了老远.

Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来.

He still had a lot of pent-up anger to release.

他还有很多强压的愤怒要发泄。

I don't think anybody would like being pent up in the house all the time.

我认为没有人喜欢老是被关在屋子里的生活.

The pent-up air burst hotly from Rainsford's lungs.

一股强烈的抑郁之气猛地从瑞福德的肺腑里炽热地冲了出来.

The feelings pent up through the day would have vent.

一天闷住了的感情必得要发泄一下了.

Grief pent up will burst the heart.

抑制悲伤,炸裂心脏.

He was pent up in the barn.

他被关闭在谷仓里.

He needs an outlet for all that pent-up anger.

他那积愤需要有机会倾吐.

His pent-up frustration poured out.

他一直压抑着的烦躁迸发出来了.

I lavished all the warmth of my pent-up passion.

我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来.

He needs an outlet for his pent-up anger.

他的满腔怒火需要有机会发泄.

Tack on building pent up demand and the new bull crowd thesis comes into focus.

再加上被压抑的需求不断积累,认为新一轮牛市出现的观点也就成了焦点所在.

There is a lot of pent up demand for distributed caching in the Java world and JSR-107 will most likely be a welcome addition to the Java landscape.

Java世界里，分布式缓存的需求有非常大的潜力，JSR-107最有可能为Java的前景锦上添花。

Other kids express pent up feelings in padded rooms equipped with foam balls and punching bags.

另外一些孩子选择在一个充满泡沫球和挂有沙包的软垫病室来发泄他们压抑的情绪.